Продюсер серии RPG Maker Хироюки Итиносэ рассказал, что Yume Nikki основана на реальных снах Кикиямы. По словам Итиносэ, он лично встречался с создателем игры, и тот сообщил ему, что ведёт дневник снов.

Итиносэ участвовал в создании версии Yume Nikki: Dream Diary для Nintendo Switch. Во время работы Кикияма показал ему наброски монстров, не вошедших в оригинальную игру. Продюсер счёл их подтверждением того, что дневник действительно существует. Сам дневник публично не показывали, а Кикияма не участвовал в опубликованной беседе: это свидетельство Итиносэ о личной встрече, а не прямое заявление автора игры.

По словам продюсера, Кикияма в одиночку создавал пиксельную графику и музыку Yume Nikki на протяжении нескольких лет — как средство самовыражения, а не коммерческий продукт. Выпущенная в 2004 году бесплатная игра почти не объясняет свои сюрреалистические пространства: в ней нет диалогов, обычного сюжета и сражений. Эта недосказанность, а также закрытость автора помогли Yume Nikki стать культовой в Японии и за её пределами.

Новая деталь не даёт готового толкования конкретным образам Yume Nikki. Зато она добавляет редкую биографическую опору к игре, вокруг которой больше двух десятилетий строились фанатские теории: её мир оказался связан не только с вымышленной героиней и названием «Дневник снов», но и с личным архивом сновидений Кикиямы.