Square Enix 9 сентября выпустила «Dragon Quest Heroes: Torneko’s Mystery Dungeon — Classic HD». Оригинал для Super Famicom с 1993 года оставался японским эксклюзивом; теперь первая игра серии официально доступна на английском для PlayStation 5, Xbox Series, Nintendo Switch, Switch 2 и ПК. Цена в США — $24,99.

Торговец Торнэко из «Dragon Quest IV» здесь не спасает мир, а ходит в случайно собранное подземелье за товаром для своей лавки. Каждый шаг игрока считается ходом, после поражения уровень сбрасывается, а добыча пропадает. Между вылазками принесённые вещи позволяют расширять магазин — это постоянная часть прогресса внутри сурового цикла.

Именно с этой игры Chunsoft начала Mystery Dungeon. Позднее из той же формулы выросли «Shiren the Wanderer» и «Pokémon Mystery Dungeon», но её исходная точка три десятилетия оставалась недоступна международной аудитории без японской консоли или неофициального перевода. Теперь этот пробел закрыт самим правообладателем.

Это ремастер, а не новая часть и не переизобретение жанра. Вес события проще и конкретнее: исторически важную игру наконец можно легально купить на современных платформах и пройти на английском — спустя 33 года после оригинального релиза.