В Японии начался показ «Dragon Ball Super: Beerus» — переработанной версии начала телесериала «Dragon Ball Super» 2015 года. Первый эпизод вышел 11 октября в 23:15 по японскому времени на Fuji TV. Это не продолжение истории Гоку: сериал снова возвращается к его встрече с богом разрушения Бирусом.

Официальное описание называет «Beerus» «улучшенной» редакцией, работа над которой началась несколько лет назад. Авторы добавили много новых сцен, перерисовали часть анимации и заново собрали повествование. Поэтому это уже не обычный повтор старого сериала, хотя основа сюжета осталась прежней.

При этом озвучку заново не записывали. Исполнитель роли Бируса Коити Ямадера рассказал, что новая версия использует записи, сделанные для прежнего «Dragon Ball Super». Изменения сосредоточены прежде всего в монтаже и изображении — судить об их результате можно только по самому сериалу, а не по обещанию «улучшенного» издания.

Японская телепремьера последовала за предварительным показом первой серии 8 октября на New York Comic Con. В Японии Prime Video и U-NEXT начали стриминг через полчаса после телеэфира; остальные площадки подключатся позже. Так одна из самых известных аниме-франшиз не продолжила сюжет, а впервые выпустила существенно пересобранную версию собственного начала.