Dead of the Brain официально вышла на английском спустя 34 года
Новость опубликована 01.11.2026 ⦁ источник
Японская хоррор-адвенчура Dead of the Brain вышла в Steam 30 октября — через 34 года после оригинала для NEC PC-98. Это первая официальная английская локализация игры; магазин также указывает японский и упрощённый китайский тексты, а версии доступны для Windows, macOS и Linux. Раньше англоязычная аудитория могла полагаться только на фанатские переводы и эмуляцию старого японского компьютера.
Переиздание сохраняет исходную пиксельную графику и FM-музыку, но адаптирует их к современным экранам. Необязательные улучшения показывают активные области, добавляют подсказки при наведении и позволяют после гибели начать заново с начала текущей сцены. Издатель отдельно предупреждает: интерфейс и игровые механики в основном оставлены такими, какими были в 1992 году, поэтому сегодня они могут казаться неудобными.
Dead of the Brain была первой хоррор-игрой студии FairyTale после её прежней специализации на эротических приключениях. Она соединяет визуальную новеллу, point-and-click и ранние эпизоды с быстрым нажатием по угрозе, а кровавой эстетикой отсылает к американским сплэттер-фильмам 1980-х. Именно выразительная пиксельная графика принесла игре культовый статус за пределами Японии, хотя официально оценить её на английском до нынешнего релиза было невозможно.
Релиз важен не только как возвращение одной редкой игры. FAKKU получила права на каталог FairyTale и уже назвала следующими кандидатами Dead of the Brain 2, Dengeki Nurse, Necronomicon и Dracula Hakushaku; дат у них пока нет. Поэтому состоявшийся порт — первый проверяемый шаг от фанатских патчей и труднодоступной эмуляции к официальному сохранению целой ветви японских игр PC-98. Продолжится ли серия, покажут следующие выпуски.
Видеоигры Dead of the Brain, FairyTale, FAKKU, WINE, NEC PC-98, Сохранение видеоигр, Локализация игр