По состоянию на 1 ноября аниме-фильм «Chiikawa: Тайна острова русалок» собрал в японском прокате 18,66 млрд иен. В историческом рейтинге Kogyo Tsushinsha картина занимает 12-е место; за 101 день её посмотрели 12,77 млн зрителей.

Первый полнометражный фильм Chiikawa остаётся между «Ходячим замком» с 19,6 млрд иен и Bayside Shakedown 2 с 17,35 млрд. С 12 октября, когда результат составлял 17,95 млрд иен и 12,29 млн зрителей, касса выросла ещё на 710 млн иен, а аудитория — на 480 тысяч человек.

Картина вышла в Японии 24 июля в 447 кинотеатрах, включая 65 залов IMAX. Она экранизирует длинную «арку Сирены», написанную Нагано специально для фильма. Режиссёром стал Кэй Оикава, анимацию выполнила студия Cypic.

В предыдущем материале DOK фиксировал, что к 20 сентября фильм собрал 15,84 млрд иен и был крупнейшим релизом 2026 года в Японии. За следующие 42 дня сумма увеличилась ещё на 2,82 млрд иен: первая полнометражная Chiikawa закрепилась среди двенадцати самых кассовых фильмов в истории японского проката.