В Сан-Франциско запретили начальников из-за индейцев
Новость опубликована 29.05.2022 ⦁ источник
Школьный округ Сан-Франциско решил полностью избавиться от слова «chief» в описаниях должностей и профессий. Слово имеет много значений, но применительно к профессиям оно обычно означает «главный», «заведующий», «руководящий» и т.д. Казалось бы, слово и слово. Однако не всё так просто. У него есть ещё одно значение – «вождь», а это уже культурная апроприация культуры коренных американцев. И не важно, что слово «chief» появилось задолго до колонизации Америки.
Вот как ситуацию прокомментировал представитель школьного округа:
Хотя по этому вопросу высказано много разных мнений, команда наших руководителей сошлась на том, что мы больше не будем использовать это слово в названиях должностей, учитывая, что наши сотрудники коренные американцы выразили озабоченность использованием данного термина.
Важно отметить, что речь только о смене названия должности, т.е. это не является понижением сотрудников. Правда, может создать путаницу.
